Chālīsā · Ganesh

Ganesh Chalisa

गणेश चालीसा

Narrates Ganesh's birth to Parvati, the incident with Shani's gaze, Vishnu bringing the elephant head, and the wisdom contest with Kartikeya (circling his parents instead of the earth). Recited before starting new ventures and on Ganesh Chaturthi.

Attributed to: traditional (verses attributed to a Ramsundar/Prabhudas lineage)
Original language: Hindi
Recited on: Ganesh Chaturthi, Wednesday, before new beginnings

Deities praised here

deity

Lord Ganesha

Elder son of Shiva and Parvati, invoked first in every rite as the remover of obstacles and patron of letters. His circumambulation of his parents over chasing the cosmos remains the classic parable of inner wisdom over outward effort.

deity

Lord Kartikeya

Younger son of Shiva and Parvati, born to slay the asura Tarakasura. As Murugan in the Tamil tradition, he is the cosmic warrior whose Vel pierces ignorance, ego, and fear.

Full text — Hindi and English

40 verses

doha 1
1
जय गणपति सदगुणसदन, कविवर बदन कृपाल। विघ्न हरण मंगल करण, जय जय गिरिजालाल॥
Jai Ganapati sadgun sadan, kavivar badan kripaal. Vighn haran mangal karan, jai jai Girijaalaal.
हिन्दी अर्थ
हे गणपति, सद्गुणों के धाम, कवियों पर कृपा करने वाले! विघ्नों को हरने वाले, मंगल करने वाले, हे गिरिजा के पुत्र, आपकी जय हो।
English
Hail Ganpati, abode of virtues, gracious to poets — remover of obstacles, bringer of good, victory to Girija's son.
Opening prayer praising Ganesh as remover of obstacles.
chaupai 1
2
जय जय जय गणपति गणराजू। मंगल भरण करण शुभ काजू॥
Jai jai jai Ganapati ganraaju, mangal bharan karan shubh kaaju.
हिन्दी अर्थ
हे गणपति! गणों के राजा, आपकी जय हो, जो मंगल से भरते और शुभ कार्य करते हैं।
English
Victory to Ganpati, king of the celestial hosts, filler of auspiciousness, doer of good deeds.
Ganesh is praised as king of the divine attendants, bringer of good deeds.
chaupai 2
3
जै गजबदन सदन सुखदाता। विश्व विनायक बुद्धि विधाता॥
Jai gajbadan sadan sukhdaata, vishva vinaayak buddhi vidhaata.
हिन्दी अर्थ
हे गजमुख! आप सुख देने वाले, विश्व के विनायक और बुद्धि के दाता हैं।
English
Elephant-faced giver of happiness, universal Vinayak, bestower of wisdom.
Ganesh, elephant-headed, is the giver of wisdom and happiness.
chaupai 3
4
वक्र तुण्ड शुचि शुण्ड सुहावन। तिलक त्रिपुण्ड भाल मन भावन॥
Vakra tund shuchi shund suhaavan, tilak tripund bhaal man bhaavan.
हिन्दी अर्थ
आपकी टेढ़ी सूंड पवित्र और सुंदर है, माथे पर त्रिपुण्ड तिलक मन को भाता है।
English
Your curved trunk is pure and lovely; the tripund mark on your brow delights the mind.
Describes Ganesh's curved trunk and sacred forehead mark.
chaupai 4
5
राजत मणि मुक्तन उर माला। स्वर्ण मुकुट शिर नयन विशाला॥
Raajat mani muktan ur maala, swarna mukut shir nayan vishaala.
हिन्दी अर्थ
आपके गले में मणि-मोतियों की माला है, सिर पर स्वर्ण मुकुट और बड़े नेत्र हैं।
English
A garland of gems and pearls adorns your neck; a golden crown and large eyes grace you.
Ganesh wears jeweled garlands, a golden crown, and has large eyes.
chaupai 5
6
पुस्तक पाणि कुठार त्रिशूलं। मोदक भोग सुगन्धित फूलं॥
Pustak paani kuthaar trishoolam, modak bhog sugandhit phoolam.
हिन्दी अर्थ
आपके हाथों में पुस्तक, कुल्हाड़ी, त्रिशूल हैं तथा मोदक और सुगंधित फूल अर्पित हैं।
English
A book, an axe and a trident in your hands; sweets and fragrant flowers offered to you.
Ganesh holds sacred objects and receives offerings of sweets and flowers.
chaupai 6
7
सुन्दर पीताम्बर तन साजित। चरण पादुका मुनि मन राजित॥
Sundar peetaambar tan saajit, charan paaduka muni man raajit.
हिन्दी अर्थ
आपका शरीर सुंदर पीले वस्त्रों से सुसज्जित है, आपके चरण मुनियों के मन को भाते हैं।
English
Your form is adorned with beautiful yellow silk; your feet delight the minds of sages.
Ganesh is dressed in yellow silk, beloved by sages.
chaupai 7
8
धनि शिवसुवन षडानन भ्राता। गौरी ललन विश्वविख्याता॥
Dhani Shiv suvan Shadaanan bhraata, Gauri lalan vishva-vikhyaata.
हिन्दी अर्थ
आप शिव के पुत्र और षडानन (कार्तिकेय) के भाई हैं, गौरी के दुलारे, विश्वविख्यात हैं।
English
Blessed son of Shiva, brother of six-faced Kartikeya, beloved of Gauri, famed worldwide.
Ganesh is Shiva and Parvati's son, brother of Kartikeya.
chaupai 8
9
ऋद्धिसिद्धि तव चंवर सुधारे। मूषक वाहन सोहत द्वारे॥
Riddhi-siddhi tav chanvar sudhaare, mooshak vaahan sohat dvaare.
हिन्दी अर्थ
ऋद्धि-सिद्धि आपके ऊपर चंवर डुलाती हैं, आपका मूषक वाहन द्वार पर शोभित है।
English
Riddhi and Siddhi fan you with chowries; your mouse-vehicle graces the doorway.
Ganesh is attended by Riddhi-Siddhi and his mouse vehicle.
chaupai 9
10
कहौं जन्म शुभकथा तुम्हारी। अति शुचि पावन मंगलकारी॥
Kahaun janm shubh kathaa tumhaari, ati shuchi paavan mangalkaari.
हिन्दी अर्थ
मैं आपकी जन्म-कथा कहता हूँ, जो अत्यंत पवित्र और मंगलकारी है।
English
Let me tell your sacred birth story, most pure and auspicious.
The chalisa begins narrating Ganesh's birth story.
chaupai 10
11
एक समय गिरिराज कुमारी। पुत्र हेतु तप कीन्हो भारी॥
Ek samay Giriraj kumaari, putra hetu tap keenho bhaari.
हिन्दी अर्थ
एक समय गिरिराज-पुत्री पार्वती ने पुत्र-प्राप्ति हेतु कठोर तप किया।
English
Once, the mountain-king's daughter Parvati performed great penance for a son.
Parvati performed intense penance to have a son.
chaupai 11
12
भयो यज्ञ जब पूर्ण अनूपा। तब पहुंच्यो तुम धरि द्विज रुपा॥
Bhayo yagya jab poorn anoopa, tab pahunchyo tum dhari dvij roopa.
हिन्दी अर्थ
जब अनुपम यज्ञ पूर्ण हुआ, तब आप ब्राह्मण का रूप धरकर वहाँ पहुँचे।
English
When the wondrous rite was completed, you arrived disguised as a Brahmin.
Ganesh appeared disguised as a Brahmin during Parvati's rite.
chaupai 12
13
अतिथि जानि कै गौरि सुखारी। बहुविधि सेवा करी तुम्हारी॥
Atithi jaani kai Gauri sukhaari, bahuvidhi seva kari tumhaari.
हिन्दी अर्थ
अतिथि जानकर गौरी प्रसन्न हुईं और आपकी भाँति-भाँति से सेवा की।
English
Recognizing a guest, Gauri was delighted and served you in many ways.
Parvati happily welcomed and served the disguised guest.
chaupai 13
14
अति प्रसन्न है तुम वर दीन्हा। मातु पुत्र हित जो तप कीन्हा॥
Ati prasann hai tum var deenha, maatu putra hit jo tap keenha.
हिन्दी अर्थ
अत्यंत प्रसन्न होकर आपने वरदान दिया कि माता का पुत्र हेतु तप सफल होगा।
English
Greatly pleased, you granted the boon that her penance for a son would succeed.
The disguised Ganesh blessed Parvati's wish for a son.
chaupai 14
15
मिलहि पुत्र तुहि, बुद्धि विशाला। बिना गर्भ धारण, यहि काला॥
Milahi putra tuhi, buddhi vishaala, bina garbh dhaaran, yahi kaala.
हिन्दी अर्थ
तुम्हें एक महान बुद्धिमान पुत्र मिलेगा, बिना गर्भधारण किए, इसी समय।
English
You shall receive a son of great wisdom, without conception, at this very time.
Ganesh foretold Parvati would receive a wise son without conception.
chaupai 15
16
गणनायक, गुण ज्ञान निधाना। पूजित प्रथम, रुप भगवाना॥
Gannaayak, gun gyaan nidhaana, poojit pratham, roop bhagvaana.
हिन्दी अर्थ
गणों के नायक, गुण-ज्ञान के भंडार, सर्वप्रथम पूजे जाने वाले भगवान का रूप।
English
Leader of the celestial hosts, treasury of virtue and knowledge, first-worshipped divine form.
Ganesh is revealed as the leader deserving worship first.
chaupai 16
17
अस कहि अन्तर्धान रुप है। पलना पर बालक स्वरुप है॥
As kahi antardhaan roop hai, palna par baalak swaroop hai.
हिन्दी अर्थ
ऐसा कहकर वह रूप अंतर्धान हो गया और पालने पर शिशु रूप प्रकट हुआ।
English
Saying this, the form vanished, and an infant appeared in the cradle.
The disguised visitor vanished and a baby appeared in the cradle.
chaupai 17
18
बनि शिशु, रुदन जबहिं तुम ठाना। लखि मुख सुख नहिं गौरि समाना॥
Bani shishu, rudan jabahin tum thaana, lakhi mukh sukh nahin Gauri samaana.
हिन्दी अर्थ
जब आपने शिशु बनकर रोना शुरू किया, तब आपके मुख को देख गौरी के समान सुख किसी को नहीं मिला।
English
As the infant began to cry, seeing that face, none felt joy as Gauri did.
Baby Ganesh's cry brought immense joy to Mother Gauri.
chaupai 18
19
सकल मगन, सुखमंगल गावहिं। नभ ते सुरन, सुमन वर्षावहिं॥
Sakal magan, sukh mangal gaavahin, nabh te suran, suman varshaavahin.
हिन्दी अर्थ
सभी आनंदमग्न होकर मंगल-गीत गाने लगे, आकाश से देवता फूल बरसाने लगे।
English
All rejoiced, singing songs of joy; gods showered flowers from the sky.
Gods celebrated Ganesh's birth with songs and flower showers.
chaupai 19
20
शम्भु, उमा, बहु दान लुटावहिं। सुर मुनिजन, सुत देखन आवहिं॥
Shambhu, Uma, bahu daan lutaavahin, sur munijan, sut dekhan aavahin.
हिन्दी अर्थ
शिव-पार्वती खूब दान लुटाने लगे, देवता और मुनि पुत्र को देखने आए।
English
Shiva and Uma distributed abundant gifts; gods and sages came to see the child.
Shiva and Parvati celebrated with gifts as visitors came to see the newborn.
chaupai 20
21
लखि अति आनन्द मंगल साजा। देखन भी आये शनि राजा॥
Lakhi ati aanand mangal saaja, dekhan bhi aaye Shani raaja.
हिन्दी अर्थ
अत्यंत आनंद और मंगल का उत्सव देखकर शनि राजा भी दर्शन को आए।
English
Seeing the great joyous celebration, even King Shani came to visit.
Shani (Saturn) also arrived to see the celebration.
chaupai 21
22
निज अवगुण गुनि शनि मन माहीं। बालक, देखन चाहत नाहीं॥
Nij avgun guni Shani man maahin, baalak, dekhan chaahat naahin.
हिन्दी अर्थ
अपने अवगुण (दृष्टि दोष) को जानकर शनि मन में बालक को देखना नहीं चाहते थे।
English
Aware of his own affliction, Shani did not wish to look directly at the child.
Shani, knowing his gaze could harm, hesitated to look at the baby.
chaupai 22
23
गिरिजा कछु मन भेद बढ़ायो। उत्सव मोर, न शनि तुहि भायो॥
Girija kachu man bhed badhaayo, utsav mor, na Shani tuhi bhaayo.
हिन्दी अर्थ
गिरिजा को कुछ भेद-भाव लगा कि मेरा उत्सव शनि को अच्छा नहीं लगा।
English
Girija felt a slight offense, thinking Shani did not favor her celebration.
Parvati misunderstood Shani's hesitation as disrespect.
chaupai 23
24
कहन लगे शनि, मन सकुचाई। का करिहौं, शिशु मोहि दिखाई॥
Kahan lage Shani, man sakuchaai, ka karihaun, shishu mohi dikhaai.
हिन्दी अर्थ
शनि संकोचपूर्वक कहने लगे — क्या करूँ, मुझे शिशु दिखाया जा रहा है।
English
Shani said hesitantly: what shall I do, as the child is shown to me.
Shani expressed his reluctant discomfort about viewing the child.
chaupai 24
25
नहिं विश्वास, उमा उर भयऊ। शनि सों बालक देखन कहाऊ॥
Nahin vishwaas, Uma ur bhayoo, Shani son baalak dekhan kahaau.
हिन्दी अर्थ
उमा को विश्वास नहीं हुआ, उन्होंने शनि से बालक को देखने के लिए कहा।
English
Uma, not convinced, insisted that Shani look at the child.
Parvati insisted Shani look directly at the baby.
chaupai 25
26
परतहिं, शनि दृग कोण प्रकाशा। बालक सिर उड़ि गयो अकाशा॥
Partahin, Shani drig kon prakaasha, baalak sir udi gayo akaasha.
हिन्दी अर्थ
जैसे ही शनि की दृष्टि पड़ी, बालक का सिर आकाश में उड़ गया।
English
The moment Shani's glance fell on him, the child's head flew into the sky.
Shani's gaze accidentally caused the infant's head to vanish into the sky.
chaupai 26
27
गिरिजा गिरीं विकल है धरणी। सो दुख दशा गयो नहीं वरणी॥
Girija girin vikal hai dharani, so dukh dasha gayo nahin varani.
हिन्दी अर्थ
गिरिजा व्याकुल होकर धरती पर गिर पड़ीं, उस दुख की दशा का वर्णन नहीं हो सकता।
English
Girija collapsed in anguish on the ground; that grief cannot be described.
Parvati collapsed in grief over her child's fate.
chaupai 27
28
हाहाकार मच्यो कैलाशा। शनि कीन्हो लखि सुत को नाशा॥
Haahaakaar machyo Kailaasha, Shani keenho lakhi sut ko naasha.
हिन्दी अर्थ
कैलाश पर हाहाकार मच गया, यह देखकर कि शनि ने पुत्र का नाश कर दिया।
English
Uproar broke out on Kailash, seeing that Shani had caused the child's destruction.
Chaos erupted at Kailash over the child's misfortune.
chaupai 28
29
तुरत गरुड़ चढ़ि विष्णु सिधायो। काटि चक्र सो गज शिर लाये॥
Turat Garud chadhi Vishnu sidhaayo, kaati chakra so gaj shir laaye.
हिन्दी अर्थ
विष्णु तुरंत गरुड़ पर चढ़कर गए और चक्र से काटकर हाथी का सिर ले आए।
English
Vishnu at once rode Garuda, and with his discus brought an elephant's head.
Vishnu quickly brought an elephant's head to help restore the child.
chaupai 29
30
बालक के धड़ ऊपर धारयो। प्राण, मन्त्र पढ़ि शंकर डारयो॥
Baalak ke dhad oopar dhaaryo, praan, mantra padhi Shankar daaryo.
हिन्दी अर्थ
बालक के धड़ पर वह सिर रखा गया, शंकर ने मंत्र पढ़कर प्राण डाल दिए।
English
The head was placed on the child's body; Shankar chanted mantras to restore life.
Shiva placed the elephant head on the body and revived the child.
chaupai 30
31
नाम गणेश शम्भु तब कीन्हे। प्रथम पूज्य बुद्धि निधि, वर दीन्हे॥
Naam Ganesh Shambhu tab keenhe, pratham poojya buddhi nidhi, var deenhe.
हिन्दी अर्थ
तब शंभु ने उसका नाम गणेश रखा और उसे प्रथम पूज्य तथा बुद्धि का भंडार होने का वरदान दिया।
English
Shambhu then named him Ganesh, blessing him as first-worshipped and treasury of wisdom.
Shiva named the child Ganesh and blessed him as first to be worshipped.
chaupai 31
32
बुद्धि परीक्षा जब शिव कीन्हा। पृथ्वी कर प्रदक्षिणा लीन्हा॥
Buddhi pareeksha jab Shiv keenha, prithvi kar pradakshina leenha.
हिन्दी अर्थ
जब शिव ने बुद्धि की परीक्षा ली और पृथ्वी की परिक्रमा करने को कहा।
English
When Shiva tested his wisdom, asking the sons to circle the earth.
Shiva set a wisdom test — to circle the earth.
chaupai 32
33
चले षडानन, भरमि भुलाई। रचे बैठ तुम बुद्धि उपाई॥
Chale Shadaanan, bharmi bhulaai, rache baith tum buddhi upaai.
हिन्दी अर्थ
षडानन (कार्तिकेय) भ्रमित होकर परिक्रमा करने चले गए, आपने बुद्धि से उपाय रचा।
English
Six-faced Kartikeya set off, misled; you devised a wise strategy instead.
Kartikeya raced around the world while Ganesh used cleverness instead.
chaupai 33
34
चरण मातुपितु के धर लीन्हें। तिनके सात प्रदक्षिण कीन्हें॥
Charan maatu-pitu ke dhar leenhe, tinke saat pradakshin keenhe.
हिन्दी अर्थ
आपने माता-पिता के चरण पकड़ लिए और उनकी सात परिक्रमा कर ली।
English
You took hold of your parents' feet and circled them seven times.
Ganesh circled his parents instead of the earth, showing wisdom.
chaupai 34
35
तुम्हरी महिमा बुद्धि बड़ाई। शेष सहसमुख सके न गाई॥
Tumhari mahima buddhi badaai, Shesh sahasmukh sake na gaai.
हिन्दी अर्थ
आपकी महिमा और बुद्धि की महानता को शेषनाग भी हजार मुखों से नहीं गा सके।
English
Even thousand-mouthed Shesha cannot fully sing your greatness and wisdom.
Ganesh's wisdom and glory are beyond even Shesha's praise.
chaupai 35
36
मैं मतिहीन मलीन दुखारी। करहुं कौन विधि विनय तुम्हारी॥
Main matiheen malin dukhaari, karahun kaun vidhi vinay tumhaari.
हिन्दी अर्थ
मैं बुद्धिहीन, मलिन और दुखी हूँ, किस विधि से आपकी विनती करूँ।
English
I am foolish, impure and sorrowful — how shall I offer my prayer to you?
The devotee humbly admits his shortcomings before Ganesh.
chaupai 36
37
भजत रामसुन्दर प्रभुदासा। जग प्रयाग, ककरा, दर्वासा॥
Bhajat Ramsundar Prabhudasa, jag Prayaag, Kakraa, Durvaasa.
हिन्दी अर्थ
रामसुंदर प्रभुदास आपको भजते हैं, संसार में प्रयाग, ककरा और दुर्वासा (तीर्थ) के समान।
English
Ramsundar Prabhudas worships you, as at the sacred sites of Prayag and elsewhere.
The poet names himself as a humble devotee of Ganesh.
chaupai 37
38
अब प्रभु दया दीन पर कीजै। अपनी भक्ति शक्ति कछु दीजै॥
Ab prabhu daya deen par keeje, apni bhakti shakti kachu deeje.
हिन्दी अर्थ
अब हे प्रभु! दीन पर दया कीजिए और अपनी भक्ति-शक्ति कुछ प्रदान कीजिए।
English
Now, O Lord, show mercy on this humble one and grant a share of devotion and strength.
The devotee's closing plea for mercy and devotion.
doha 38
39
श्री गणेश यह चालीसा, पाठ करै कर ध्यान। नित नव मंगल गृह बसै, लहे जगत सन्मान॥
Shri Ganesh yeh chalisa, path kare kar dhyaan. Nit nav mangal grah basai, lahe jagat sanmaan.
हिन्दी अर्थ
जो श्री गणेश की यह चालीसा ध्यानपूर्वक पढ़ता है, उसके घर सदा नया मंगल बसता है और संसार में सम्मान मिलता है।
English
Whoever recites this Ganesh Chalisa with focused mind gains ever-fresh blessings at home and honor in the world.
Reciting this chalisa with devotion brings blessings and respect.
doha 39
40
सम्बन्ध अपने सहस्त्र दश, ऋषि पंचमी दिनेश। पूरण चालीसा भयो, मंगल मूर्ति गणेश॥
Sambandh apne sahastra dash, Rishi Panchami dinesh. Pooran chalisa bhayo, mangal moorti Ganesh.
हिन्दी अर्थ
संवत् 1810 में ऋषि पंचमी के दिन यह चालीसा पूर्ण हुई, हे मंगलमूर्ति गणेश!
English
In Samvat 1810, on the day of Rishi Panchami, this Chalisa was completed, O auspicious Ganesh.
Closing note on when the Ganesh Chalisa was composed.